Mon savon a trouvé son destinataire

Fin du voyage  pour mon savon Décollage Créole suite à ma participation à la Soap Travel Box initiée par Julia ( Cocobong).

Ce savon a connu un beau voyage en partant de France : Espagne,  Australie,  USA ( Nevada),  Espagne, Suisse, pour un arrêt en France chez Savonnerie Mika .

Mika en parle aujourd'hui sur son blog et a réalisé une superbe photo

Merci Mika ;-)

Plus de détails sur le concept et ma première expérience de la STB ( soap travel box)  via les liens suivants :
-  le concept 
-  l'arrivée de la box chez moi ,

La Soap Travels Box est là ; -)

Celle dont j'avais parlé longuement   ici  est arrivé. 

Un concept inédit  lancé par Julia ( cocobong).

Elle est arrivée depuis le 26 avril  2012 en provenance d' Annette en Allemagne  ( SEIFENHAUS)

Les règles :  recevoir une boite de 3 savons, en choisir un, le remplacer  par un savon de sa création et expédier la box au destinataire suivant..

The soap travels box is here .

The one I spoke  here  arrived since April 26, 2012 from Annette in Germany (SEIFENHAUS) . 

A new concept launched by Julia (cocobong).

The rules: receive a box of 3 soaps, pick one, replace it with an handmade soap and ship the box to the next recipient.

La carte comportant la signature de tout ceux qui ont reçu la box à ce jour: 
The card with he signature of all those who received the box so far:

Joanna, Ksenija, Ruth, Kafée, Andréa, Ana, bbee,  Briny,  Annette

le contenu de la box : de superbes savons !

the contents of the box: great soaps!

* un savon de DAS SEIFENHAUS Germany

* un savon de BBEE'S SOAPSITE Vienna Austria

*un savon de  SEIFENZWERG Germany

Ma sélection ( My choice ) : le savon  Bbee's soapsite " lavender love"

recto

verso

Un savon en provenance de Vienne ( Autriche) fabriqué par une savonnière dont   le blog  est intéressant.

Une grande envie de conserver celui ci, et le tester. 

Je suis ravie d'avoir en main un des savons de Bbee.

A Soap from Vienna (Austria) manufactured by a creative soapmaker  with an interesting blog 

A great desire to keep this one, and test it.

I am delighted to have on hand  a soap from her.

à mon tour  maintenant d'y mettre un savon : 
It's my turn to add a soap now :

J'ai choisi le savon préparé pour le soap challenge week 4 d'Amy :

un savon  inspiré du Ti'punch antillais, au sucre de canne et au rhum blanc agricole, parfumé au citron vert et à l'absolu de fleur de frangipanier.

I choose an handmade soap  for the   soap challenge week 4 d'Amy  :

A soap inspired from the french island Ti'punch 's recipe : a soap with sugar cane and St James white rum ,   flavored with green lemon and plumeria alba.

l'emballage :   un carré japonais et une petite carte fleur  de chez desplis 

packaging : a Japanese square and a small flower card from  desplis

Une étiquette collée au verso avec des détails sur le savon en anglais, et des logos:
ceux de  l'ADNS ( l' association des savonniers par saponification à froid  dont je suis  un des blogueurs membre ) et le logo SAF qui symbolise le procédé de saponification à froid , procédé utilisé pour la fabrication du savon.

A sticker on the back with details about the soap in English, and 2 logos: 
one for ADNS (the association of cold process soapmakers of which I am a member ) and  SAF for ( Saponificiton  A Froid ), in order to show the cold process method on the labeling. 

La Soap Travels Box va reprendre la route en direction de   Jenora Soaps ( Espagne ).


The Soap Travels Box will hit the road towards Jenora Soaps (Spain).

Merci Julia .

une box très particulière : SOAP TRAVELS

J'aime les box, surtout  lorsqu'elles contiennent du savon fait main par saponification à froid, du savon fait maison, de l'inatendue...
Je guette le facteur comme dans cette vidéo là ...( oui encore cette vidéo...)

I love boxes, especially those with handmade cold process soaps, boxes with unexpected content.
I watch the mail box as in the video here. 



MyLittleBox from mylittle on Vimeo.



aujourd'hui j'aimerai  parler d' une box toute spéciale, très particulière qui provoque chez moi un effet bien plus intense que celui montré dans cette vidéo ...

Today I would like to talk about  a very special box , which causes a far more intense sensation  than that shown in the video.

Une box qui arrive dans la boite aux lettres si on fait parti de la liste des participants pour la recevoir.
Elle contient 3 savons fait main de marques non communiquées.
Lorsqu'on la reçoit , on a  la permission de prendre un savon de la box, de le garder pour soi,  de le remplacer par un savon de son cru ,  c'est à dire fabriqué par soi bien sûr à la main avec amour.
Puis ensuite sans perdre de temps, remettre la box à la poste vers la prochaine destination pour la personne suivante qui fera de même. Entre temps il faut sur son blog, signaler l'arrivée de la boite chez soi,  écrire un article uniquement sur le savon que l'on a retenu en expliquant le pourquoi, sans mentionner bien sûr les 2 autres savons ( le mystère est conservé ainsi ) ...

A box in your mail box if you are mentionned on the list to receive it.
It contains 3 handmade soaps from soapmakers' brands, not disclosed . 
You can pick one soap in the box and replace it with one of your  soap,  handmade with love.
Then, without wasting time, send the box to the next person who will do the same.
Meanwhile, on your blog, write on the soap you have chosen without any mention on the other 2 soaps so that the mystery still goes on...

ce concept  ,  c'est Julia ( du blog Cocobongsoaps ) qui l'a inventé .
Je suis lectrice de son blog depuis un moment déjà. J'aime bien y lire les " reviews" de savons .
Ces créations sont visibles sur ce site.
Le nom du projet :  SOAP TRAVELS PROJECT.   Julia en parle là et là.

Julia ( du blog Cocobongsoaps ) is the author of the project , called : SOAP TRAVELS PROJECT. More details about it here and there.
I'm a reader of her blog, and like to read the soap reviews. Her handmade soap are listed here

J'ai donc soumis ma candidature à la liste des participants pour recevoir la SOAP TRAVELS box .
J'ai  reçu la confirmation de mon inscription la semaine passée et cela a illuminé ma journée.
Dans les mois à venir, je ne sais pas vraiment quand en fait,  la box spéciale sera là dans ma boite aux lettres.
Si tu es à la fois blogueur actif et savonnier pro ou  passionné en fabrication de savon fait main , je te propose de t'inscrire pour faire parti des heureux chez qui la box s'arrêtera en France,  sous réserve  bien sûr de la validation de ton inscription par Julia à qui tu soumettras ton blog, ton adresse. Il te faut suivre Julia sur son blog également en devenant membre via "google connect friend" .
Bien sûr la participation à un tel projet demande du sérieux :  faire repartir la box sans tarder vers une autre destination , maitriser la fabrication de savon fait main afin de fournir un savon de qualité, être un blogueur actif...
La SOAP TRAVELS box est arrivée chez Joanna ( the soap bar)  , elle est en route pour Sen Mi Soap .  Le suivi de la box c'est sur le blog de Julia que cela se passe.


So I send to Julia a request to be part of the Soap Travel Project. Her positive response lit up my day.
In the coming months, a special box, will be in my mailbox.


If you are both an active blogger, and soapmaker , I suggest you sign up  to be part of the project, and be happy to receive the box in France. Submit your blog and adress so that Julia read it and confirm your registration.
You need to follow Julia on her blog and become  a member. You need to be good at soapmaking in order to provide a good quality soap,  Your blog must be active. You need to send the box to the next person asap.


The Soap Travel box is arrived at  Joanna ( the soap bar) , and now is on its way to  Sen Mi Soap . To check where the box is : it's on the  Julia's blog

Alors qui , en France, envoie sa candidature à Julia ? Je pense à certains très fort, mais je n'ose pas vous taguer là ... 

So who will be part of the Soap Travels Project ? Thought about some french soapmakers and bloggers...Hope they will be  agree to be part of it too.