SAVONS FAIT MAIN PAR PROCEDE A FROID *** HANDMADE COLD PROCESS SOAP *** REGLEMENTATION


"Il y a beaucoup à dire à propos du savon. Exactement tout ce qu'il raconte de lui-même jusqu'à la disparition complète, épuisement du sujet. Voilà l'objet même qui me convient. * Le savon a beaucoup à dire. Qu'il le dise avec volubilité, enthousiasme. Quand il a fini de le dire, il n'existe plus."

( Francis Ponge 1967 Le Savon).

mercredi, mars 27, 2013

BULLES CUP 2013 by SAPONINE

BULLES CUP 2013, un concours international organisé par SAPONINE.

L'Ets. G.U.E.P.A.R.D - Frizes Laroyale , une Entreprise du Patrimoine Vivant, très créative, conçoit ces moules dans son atelier pour notre plus grand bonheur en Guadeloupe ( France).

Je suis sans voix à chaque lancement.

La dernière nouveauté  :  Le MEGATUBE pour les professionnels



Tentez de gagner un des nombreux lots mis en jeu.

Voici les modalités du concours en français, anglais, espagnol.

Comme vous le savez Saponine fête son tout premier anniversaire, et pour cette année d'activité nous avons déjà plus de 35 articles en boutique. Pour vous remercier de nous avoir accompagné tout au long de cette année très créative, nous vous proposons un Méga Concours !!! LE concours du savon de l'année 2013, la "Bulles CUP" !!! 

Ce concours est ouvert à tous et à l'international et vous aurez donc 35 jours pour réaliser votre savon. De très beaux lots seront à gagner pour la "Bulles CUP" de Saponine, mais avant de vous les présenter, nous vous indiquons les quelques petites bulles à respecter. Vous devez :

1 - Partager cette publication sur FB (en mode public)  ici
2 - Réaliser un savon créatif, le savon dont vous avez toujours rêvé et que vous n'avez jamais osé faire, surprenez-nous !!!
3 - Donner un nom à votre savon,
4 - Décrire l'histoire de votre réalisation en quelques lignes,
5 - Indiquer la composition de votre savon (la formulation),
6 - Faire une photo de votre savon avec une jolie mise en scène (pas de montage photo svp),
7 - Nous faire parvenir votre photo par mail (contact@saponine.fr) avant le 12 avril 2013 à minuit (heure de Paris),
8 - Donner à Saponine l'autorisation d'utiliser votre photo sur son site, sa page Facebook ou sa Newsletter.

Votre participation à cette "Bulles CUP" sera validée uniquement si toutes ces conditions sont acceptées et/ou respectées.

Pour désigner le savon de l'année 2013, nous prendrons en compte, le thème du concours (la créativité), l'histoire du savon, la composition du savon, la technique utilisée, l'esthétisme du savon, la qualité de la photo et de sa mise en scène ainsi que le vote du "public". Et n'oubliez pas les ingrédients principaux, les merveilles de la nature, et tout comme Saponine, soyez créatifs, innovants et passionnés ;)

Nous vous accorderons des points supplémentaires :
- de 1 à 5 points pour l'utilisation d'une technique inédite,
- de 1 à 5 points pour l'utilisation d'un ingrédient original,
- de 1 à 5 points pour la rédaction d'un article sur votre blog (présentation du concours et de votre création).

Pour cette "Bulles CUP" il y aura trois jolis bulles à gagner :

Bulle N° 1 :
- un magnifique trophée en plexiglas gravé au nom du gagnant (réalisé par Saponine)
- le moule à savons Bambou
- l'accessoire Bambou-Fun
(ou un autre moule Saponine avec ses accessoires pour un montant maximum de 100 euros)http://www.saponine.fr/product.php?id_product=72




Bulle N° 2 :
- un très joli trophée en plexiglas gravé au nom du gagnant (réalisé par Saponine)
- le moule à savons Coprah-Cut
- le butoir pour Coprah-Cut
(ou un autre moule Saponine et ses accessoires pour un montant maximum de 80 euros)
http://www.saponine.fr/product.php?id_product=29





Bulle N° 3 :
- un joli trophée en plexiglas gravé au nom du gagnant (réalisé par Saponine)
- le moule à savons TonKa-Cut
- le Top pour TonKa-Cut
(ou un autre moule Saponine et ses accessoires pour un montant maximum de 50 euros)



La clôture de la "Bulles CUP" est prévue pour le 12 avril 2013 à minuit, la publication de vos savons créatifs se fera le 19 avril, le vote du public sera comptabilisé le 26 avril, et les résultats seront annoncés le 03 mai 2013.

Bonne à chance tous et à toutes : )


As you know Saponine celebrates its first birthday. One year of business with already more than 35 products in our catalog. To thank you for supporting us throughout this very productive year, we launch a Big Contest ! THE contest of the soap of the year 2013 called the "Bulles CUP" (Bubbles CUP) !

This contest is opened to all handmade and homemade cold process soapmakers around the world. You will have 35 days to make your soap. There are very good prizes to be won but before giving you more details, here are the rules :

You will have to :

1 - Share this post on facebook ( public mode) : here
2 - Make a creative soap, the soap you've always dreamed of and you've never dare to realise yet, surprise us !
3 - Name your soap,
4 - Describe the story of your soap in a few lines,
5 – Show us your soap formula,
6 - Take a picture of your soap with a nice staging (no photo editing please),
7 - send us the picture by mail (contact@saponine.fr) before April 12th, 2013 at midnight (Paris time),
8 - Allowing us to use your picture on our website, Facebook page or Newsletter.

Registration to the "Bulles CUP" will be valid only if all the contidions are fulfilled.

In order to award the soap of the year 2013, we will take into account the theme of the contest (creativity), the soap story, the soap formula, the technics, the soap design, the quality of the picture and its staging, the choice of the "public". And do not forget the main ingredients, the wonders of nature; Just be as creative, innovative and passionate as Saponine is.

We will give extra points:
- from 1 to 5 points for the use of a new technics,
- from 1 to 5 points for the use of an original ingredient,
- from 1 to 5 points for a post on your blog about the presentation of the contest and your soap.

For the "Bulles CUP" there are three pretty bubbles to win:

Bubble N° 1 : 
- A beautiful plexiglass trophy engraved with the name of the winner (made by Saponine)
- the soap mold called Bamboo
- the accessory, Bamboo-Fun
(or an other mold with its accessories from Saponine catalog with a maximum value of 100 euros)http://www.saponine.fr/product.php?id_product=72

Bubble N° 2:
- A very nice plexiglass trophy engraved with the name of the winner (made by Saponine)
- The soap mold called Coprah cut
- The stop cut for the mold Coprah-Cut
(or an other mold and its accessories from Saponine catalog with a maximum value of 80 euros)http://www.saponine.fr/product.php?id_product=29

Bubble N° 3:
- A nice plexiglass trophy engraved with the name of the winner (made by Saponine)
- the soap mold called Tonka-Cut
- the Top for Tonka-Cut
(or an other mold and its accessories from Saponine catalog with a maximum value of 50 euros)http://www.saponine.fr/product.php?id_product=35

The end of the "Bulles CUP" is scheduled for April 12th, 2013 at midnight, all creative soaps will be posted on April 19th, on April 26th, all public vote will be recorded and counted and the results will be published on May 3, 2013.
Good luck to all of you






Como sabéis Saponine celebra su primer cumpleaños, y por el año de actividad que llevamos, ya tenemos más de 35 productos en la tienda. Para agradeceros el hecho de habernos acompañado a lo largo de este año de lo más creativo, os proponemos un Mega concurso!!! El concurso del jabón del año 2013, la « Bulles Cup »!!!

Este concurso está abierto a todos y al internacional, tendréis 35 días para hacer vuestro jabón. Podréis ganar fantásticos premios en la « Bulles Cup » de Saponine, pero antes de presentarlos, os indicamos las pequeñas burbujas que respetar. Tenéis que :

1 – Compartir este post en FB (modo público) : aqui
2 – Realizar un jabón creativo, el jabón con el que siempre habéis soñado y que nunca os atrevisteis a hacer, sorprendednos !!!
3 – Dar un nombre a vuestro jabón,
4 – Contarnos la historia de vuestra realización en unas líneas,
5 – Indicarnos la composición de vuestro jabón (la formulación),
6 – Hacer una foto de vuestro jabón con una bonita puesta en escena (sin montajes por favor),
7 – Mandarnos vuestra foto por correo (contact@saponine.fr) antes del 12 de abril de 2013 a las doce de la noche (hora de París),
8 – Permitir que Saponine utilice vuestra foto en su página web, su página Facebook o su boletín de noticias.

Vuestra participación a esta « Bulles Cup » será aprobada únicamente si esas condiciones son aceptadas y/u respetadas.

Para elegir el jabón del año 2013, tendremos en cuenta, el tema del concurso (creatividad), la historia detrás del jabón, la composición del jabón, la técnica utilizada, el estetismo, la calidad de la foto y la votación del « público ». Y no olvidéis los principales ingredientes, las maravillas de la naturaleza, y como Saponine, sed creativos, innovadores y apasionados ;)

Daremos puntos adicionales :
- de 1 a 5 puntos por utilizar una técnica inédita,
- de 1 a 5 puntos por utilizar un ingrediente original,
- de 1 a 5 puntos por redactar un artículo en vuestro blog (presentación del concurso y de vuestra creación).

Ahí van las tres bonitas burbujas que podréis ganar en la "Bulles CUP" :

Burbuja N° 1 :
- un magnífico trofeo de plexiglás grabado al nombre del ganador (hecho por Saponine)
- el molde para jabón Bambou
- el accesorio Bambou-Fun
(o otro molde Saponine con sus accesorios por un importe máximo de 100 euros)http://www.saponine.fr/product.php?id_product=72

Burbuja N° 2 :
- un precioso trofeo de plexiglás grabado al nombre del ganador (hecho por Saponine)
- el molde para jabón Coprah-Cut
- el tope para Coprah-Cut
(o otro molde Saponine con sus accesorios por un importe máximo de 80 euros)
http://www.saponine.fr/product.php?id_product=29

Burbuja N° 3 :
- un bonito trofeo de plexiglás grabado al nombre del ganador (hecho por Saponine)
- el molde para jabón TonKa-Cut
- la tapa para TonKa-Cut
(o otro molde Saponine con sus accesorios por un importe máximo de 50 euros)http://www.saponine.fr/product.php?id_product=35

El cierre de la “Bulles Cup” está previsto al 12 de abril de 2013 a las 12 PM, la publicación de vuestros jabones creativos se hará el día 19, los votos del público serán contabilizados el día 26, y se anunciarán los resultados el 3 de Mayo de 2013.
Rendez-vous sur Hellocoton !

1 commentaire:

  1. Merci Swanee pour le relais de la Bulles CUP 2013 !___ :) ___ME

    RépondreSupprimer