La Soap Travels Box est là ; -)

Celle dont j'avais parlé longuement   ici  est arrivé. 

Un concept inédit  lancé par Julia ( cocobong).

Elle est arrivée depuis le 26 avril  2012 en provenance d' Annette en Allemagne  ( SEIFENHAUS)

Les règles :  recevoir une boite de 3 savons, en choisir un, le remplacer  par un savon de sa création et expédier la box au destinataire suivant..

The soap travels box is here .

The one I spoke  here  arrived since April 26, 2012 from Annette in Germany (SEIFENHAUS) . 

A new concept launched by Julia (cocobong).

The rules: receive a box of 3 soaps, pick one, replace it with an handmade soap and ship the box to the next recipient.

La carte comportant la signature de tout ceux qui ont reçu la box à ce jour: 
The card with he signature of all those who received the box so far:

Joanna, Ksenija, Ruth, Kafée, Andréa, Ana, bbee,  Briny,  Annette

le contenu de la box : de superbes savons !

the contents of the box: great soaps!

* un savon de DAS SEIFENHAUS Germany

* un savon de BBEE'S SOAPSITE Vienna Austria

*un savon de  SEIFENZWERG Germany

Ma sélection ( My choice ) : le savon  Bbee's soapsite " lavender love"

recto

verso

Un savon en provenance de Vienne ( Autriche) fabriqué par une savonnière dont   le blog  est intéressant.

Une grande envie de conserver celui ci, et le tester. 

Je suis ravie d'avoir en main un des savons de Bbee.

A Soap from Vienna (Austria) manufactured by a creative soapmaker  with an interesting blog 

A great desire to keep this one, and test it.

I am delighted to have on hand  a soap from her.

à mon tour  maintenant d'y mettre un savon : 
It's my turn to add a soap now :

J'ai choisi le savon préparé pour le soap challenge week 4 d'Amy :

un savon  inspiré du Ti'punch antillais, au sucre de canne et au rhum blanc agricole, parfumé au citron vert et à l'absolu de fleur de frangipanier.

I choose an handmade soap  for the   soap challenge week 4 d'Amy  :

A soap inspired from the french island Ti'punch 's recipe : a soap with sugar cane and St James white rum ,   flavored with green lemon and plumeria alba.

l'emballage :   un carré japonais et une petite carte fleur  de chez desplis 

packaging : a Japanese square and a small flower card from  desplis

Une étiquette collée au verso avec des détails sur le savon en anglais, et des logos:
ceux de  l'ADNS ( l' association des savonniers par saponification à froid  dont je suis  un des blogueurs membre ) et le logo SAF qui symbolise le procédé de saponification à froid , procédé utilisé pour la fabrication du savon.

A sticker on the back with details about the soap in English, and 2 logos: 
one for ADNS (the association of cold process soapmakers of which I am a member ) and  SAF for ( Saponificiton  A Froid ), in order to show the cold process method on the labeling. 

La Soap Travels Box va reprendre la route en direction de   Jenora Soaps ( Espagne ).


The Soap Travels Box will hit the road towards Jenora Soaps (Spain).

Merci Julia .